Reminder/Recordatorio
Winter Break is December 23, 2024 through January 10, 2025. School starts again on Monday, January 13.
Las vacaciones de invierno son del 23 de diciembre de 2024 al 10 de enero de 2025. La escuela comienza nuevamente el lunes 13 de enero.
Missed our Parent Leadership meeting? No worries! Tomorrow, Tuesday, December 10th at 5 PM, we’ll be waiting for you at the Family Engagement Center.
¿Se perdió nuestra reunión de Liderazgo de Padres? No se preocupe, mañana, martes 10 de diciembre a las 5 PM, lo esperamos en el Centro de Participación Familiar.
Join us! GEAR UP 9th and 10th grade families, we hope to see you TODAY, December 4th our second workshop of the semester. In the AHS Small Auditorium from 5:00 p.m. - 6:00 p.m. This workshop will be centered around A-G requirements with a fun twist. All 9th and 10th grade families are welcome to attend. We can't wait to see you there!
¡Los Esperamos! Familias de GEAR Up - 9.º y 10.º grado, los esperamos HOY 4 de diciembre para nuestro segundo taller del semestre. En el pequeño auditorio de AHS de 5:00 - 6:00 p.m. Este taller se centrará en los requisitos AG con un toque divertido. Todas las familias de 9.º y 10.º grado son bienvenidas a asistir. ¡Estamos ansiosos por verlos allí!
Join us for an informative and empowering presentation: Youth Impacted by Gangs and Breaking the Myths TODAY, December 4th at the Family Engagement Center at 5 PM. Please refer to the flyer for more information!
Acompáñenos para una presentación informativa y empoderadora: Jovenes Impactados Por Las Pandillas Y Rompiendo Los Mitos HOY 4 de diciembre en el Centro de Participación Familiar a las 5pm. Consulte el folleto para mas información!
Passionate about making a difference at your child's school? Join the Community Schools Parent Leadership Development Program and help drive positive change! Join us on December 6th at 10:00 a.m. and December 10th at 5:00 p.m. at the Family Engagement Center, 205 N. Park Ave., Avenal. We hope to see you there!
¿Le apasiona marcar una diferencia en la escuela de su hijo(a)? ¡Únase al Programa de desarrollo de liderazgo para padres de Community Schools y ayude a impulsar un cambio positivo! El dia 6 de diciembre a las 10:00 a.m. y el dia 10 de diciembre a las 5:00 p.m. en el Centro de Participacion Familiar, 205 N. Park Ave., Avenal. Los esperamos!
Buccaneeer Winter Sports Season is here!
Check out this weeks schedule by clicking on the following link:
https://www.rsusd.net/.../page/athletic-and-sports-schedule
Don't forget to purchase your tickets on gofan.com!
Mandatory informational parent live stock meeting on Thursday, November 21, 2024 at 5:30 p.m. in Room CTE3. If you are interested in raising and showing at The Kings fair this year please attend! There are various animals you can show such as market sheep, swine, chickens, and more! Don't miss out this great opportunity!
GEAR UP 9th and 10th grade families second workshop of the semester on Wednesday, December 4th at 5:00 p.m. AHS Small Auditorium. This workshop will be centered around A-G requirements with a fun twist. All 9th and 10th grade families are welcome to attend. We can't wait to see you there!
Taller para Familias de GEAR Up - 9.º y 10.º grado el dia miercoles 4 de diciembre a las 5:00 p.m. en el auditorio de AHS. Este taller se centrará en los requisitos AG con un toque divertido. Todas las familias de 9.º y 10.º grado son bienvenidas a asistir. ¡Estamos ansiosos por verlos allí!
Lamentablemente, el evento de vacunas ha sido cancelado hoy. Pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esto pueda haber causado. Gracias.
RSUSD healthcare services team and Walgreens will offer a free flu vaccination clinic and COVID test distribution this Friday from 3:00 p.m.-7:00 p.m. at the Family Engagement Center. 205 N. Park Ave. We hope to see you there!
El equipo de servicios de atención médica de RSUSD y Walgreens ofrecerán una clínica de vacunación contra la gripe gratuita y distribución de pruebas de COVID este viernes de 3:00 p.m. a 7:00 p.m. en el Centro de participación familiar 205 N. Parl Ave. ¡Los Esperamos!
Reef Sunset Unified School District will be offering a Fall program for students in TK-6th grade. The program will be held at Avenal Elementary School & Kettleman City Elementary School from November 25th-27th, 2024. The program will be offered from 7:45 am - 4:45 pm. Academics will run from 7:45 - 1:45 pm and Expanded Learning Activities are planned from 1:45 - 4:45 pm. Students are expected to attend the academic portion each day.
Please register your student/s in the Fall Program by filling out the online registration form. Physical forms are also available in the school offices and must be returned to your child’s school office by Friday, November 15, 2024.
El Distrito Escolar Unificado de Reef Sunset ofrecerá un programa de otoño para estudiantes de TK a 6to grado. El programa se llevara a cabo en escuela primaria de Avenal y Kettleman City del 25 al 27 de Noviembre del 2024. El programa se ofrecerá de 7:45 am - 4:45 pm.
Por favor registre a su(s) estudiante(s) llenando la forma de registro en línea. Los formularios también están disponibles en las oficinas de la escuela y deben ser devueltos a la oficina de la escuela de su hijo antes del viernes 15 de noviembre de 2024.
Attention Seniors! AHS Counseling Department will be hosting FSA ID workshops for Seniors next week during their SMART Periods. Parents/guardians please, make sure students have their Social Security Numbers ready. If you have any questions, please contact your counselor today!
¡Atención, estudiantes de último año! El Departamento de Consejería de AHS organizará talleres sobre FSA ID para estudiantes de último año la próxima semana durante sus períodos SMART. Padres o tutores, asegúrense de que los estudiantes tengan listos sus números de Seguro Social. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con su consejero hoy mismo.
